Yangtze Gorges Tour in China in 2010 April

(長江三峽海陸空之旅)

大寧河小三峽 (又名: 巫山小三峽)

(The Small Three Gorges of Daning River or Lesser Gorges of Wushan)

horizontal rule

 


轉乘200人小船參觀小三峽和小小三峽

(To Small Three Gorges & Lesser Lesser Gorges

 by taking a smaller boat of 200 persons capacity)


轉乘200人小船參觀小三峽和小小三峽

(To Small Three Gorges & Lesser Lesser Gorges

 by taking a smaller boat of 200 persons capacity)


03

巫峽大橋 (Wu Gorge Bridge)

巫峽大橋 (Wu Gorge Bridge)


巫山市 (Mount Wushan City)

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。

唐代詩人 元稹 的《離思》

曾經經歷過滄海大水的人,再看到其他地方的水,就難再認為那是怎樣值得一看的水;看過巫山的雲之後,除了巫山的雲,便覺得其他地方的雲,看起來全不是雲 。即使從成千的美女群中走過,也都懶得回頭再看她們一眼,固然一半是為了修道,一半卻全是為了「君」( 指亡妻)。

Having crossed the vast oceans, I can no longer take a river seriously. If it's not the cloud of Mount Wushan, it's not a real cloud. I don't care to think back on our leisurely walks among the flowers and shrubs (I don't care to look back those beautiful girls even though passing them). Half of the reason is bound to religious devotion, and half is bound to you (for his deceased wife).


07

巫山市 (Mount Wushan City)

09

巫山市 (Mount Wushan City)

11

巫峽大橋 (Wu Gorge Bridge)

大寧河的龍門峽 (Longmen Gorge of Daning River)

大寧河的龍門峽 (Longmen Gorge of Daning River)

大寧河的龍門峽 (Longmen Gorge of Daning River)


大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(The Small Three Gorges of Daning River)


大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(The Small Three Gorges of Daning River)


大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(The Small Three Gorges of Daning River)


19

駕駛艙 (Captain's Cockpit)

大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(Lesser Gorges of Daning River or Lesser Gorges of Wushan)


大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(Lesser Gorges of Daning River or Lesser Gorges of Wushan)


大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(The Small Three Gorges of Daning River)


大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(Lesser Gorges of Daning River or Lesser Gorges of Wushan)


大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(The Small Three Gorges of Daning River)


巴霧峽 (Bawu Gorge)

巴霧峽 (Bawu Gorge)

巴霧峽 (Bawu Gorge)

巴霧峽 (Bawu Gorge)

大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(The Small Three Gorges of Daning River)


懸棺 (Suspended Coffin)

懸棺 (Suspended Coffin)

大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(Small Three Gorges of Daning River or Lesser Gorges of Wushan)


大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(Lesser Gorges of Daning River or Lesser Gorges of Wushan)


大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(Lesser Gorges of Daning River or Lesser Gorges of Wushan)


滴翠峽谷 (Dicui Gorge)

滴翠峽谷 (Dicui Gorge)

38

滴翠峽谷 (Dicui Gorge)

回程時的滴翠峽谷 (Dicui Gorge By Returning)

回程時的滴翠峽谷 (Dicui Gorge By Returning)

回程時的滴翠峽谷 (Dicui Gorge By Returning)

大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(Small Three Gorges of Daning River or Lesser Gorges of Wushan)


44

大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(Lesser Gorges of Daning River or Lesser Gorges of Wushan)


46

47

48

大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(Small Three Gorges of Daning River or Lesser Gorges of Wushan)


大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(Small Three Gorges of Daning River or Lesser Gorges of Wushan)


51

52

53

大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(Small Three Gorges of Daning River or Lesser Gorges of Wushan)


55

大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(Small Three Gorges of Daning River or Lesser Gorges of Wushan)


57

大寧河小三峽 (又名:巫山小三峽)

(Small Three Gorges of Daning River or Lesser Gorges of Wushan)


59

Have A Nice Trip !    祝君旅途愉快 !