重慶市位于中國西南部、長江上游，地跨東經105°11'-110°11'、北緯28°10' -32°13'之間，東西長470千米，南北寬450千米，總面積8.2萬平方千米，與湖北、湖南、貴州、四川、陝西等省接壤。重慶是一座舉世聞名的山城，它最突出的特點是地形起伏有致，立體感強。
重慶轄區主要分布在長江沿線，以丘陵、低山為主，平均海拔為400米。地勢從南北兩面向長江河谷傾斜，起伏較大，多呈現“一山一嶺”、“一山一槽二嶺”的形貌。地質多為“喀斯特地貌”構造，因而溶洞、溫泉、峽谷、關隘多。
    重慶市區坐落在長江與嘉陵江交匯處，四面環山，江水回繞，城市傍水依山，層疊而上，既以江城著稱，又以山城揚名。然而最具特色的，還要數山城的夜色。憑高眺遠，萬家燈火起伏錯落，銀霞明滅，與兩江粼粼的波光、滿天閃爍的星斗交相輝映，其景奇麗醉人。
重慶位于北半球副熱帶內陸地區，其氣候特征恰如几句俗諺：春早氣溫不穩定，夏長酷熱多伏旱，秋涼綿綿陰雨天，冬暖少雪云霧多。重慶年平均氣溫為18℃。1月份氣溫最低，月平均氣溫為7℃，最低極限氣溫為零下3.8℃。7月至8月份氣溫最高，多在27℃-38℃之間，最高極限氣溫可達43.8℃。因此，重慶與武漢、南京并稱長江流域三大“火爐”。
    重慶雨季集中在夏秋，年降雨量為1000-1100毫升。尤以夜雨為多，別有一番情趣，歷代詩人常以“巴山夜雨”為題吟詩填詞。重慶亦有“霧都”之稱。每年秋末至春初多霧，年均霧日為68天。每逢霧日，滿城云纏霧繞，大街小巷縹緲迷離，恍若仙境。重慶還是中國日照最少城市之一，年均日照時1259.5小時。7月至8月份略高，月均日照時230小時。其它月份在150小時以下。重慶三面環山，溝壑縱橫，因此風速較小。但在夏季雷陣雨天氣時，又一反常態，常常伴有大風，風速每秒可達10-27米。
    重慶是一座有著悠久歷史文化的名城。遠在兩萬多年前的舊石器時代，這片土地上就出現了人類的生息繁衍活動﹔到新石器時代，已有較稠密的原始村落，分別居住著夷、 濮、苴、奴、賓、共、(rang)、(dan)等八個民族。正是這些最早的重慶居民，創造了重慶最古老的歷史文明。約在三四千年前的夏商周時期，以重慶為中心地帶的大片地區，已形成強大的奴隸制部族聯盟，統稱“巴”。相傳夏禹王分華夏為九州，梁州所屬就有"巴"。在甲骨文中，也有關于"巴方"的記載。郭沫若先生對此有詩贊曰:“巴蜀由來古，殷周已見傳”。從“巴”到“重慶”，名稱屢經歷史的變遷。周慎靚王五年(前316年)，秦滅巴國，置巴郡。秦始皇二十六年(前221年)分天下為三十六郡，巴郡為其一。漢朝時候巴郡稱江州。魏晉南北朝時期，先后更名荊州、益州、巴州、楚州。隋文帝開皇元年(581年)，以渝水(嘉陵江古稱)繞城，改楚州為渝州。這就是重慶簡稱“渝”的來歷。北宋徽宗崇寧元年(1102年)，因渝人趙諗叛誅事，朝廷慮“渝”有“變”之意，改渝州為恭州。孝宗淳熙十六年(1189年)，皇子趙接踵于正月封恭王，二月受內禪即帝位，自詡“雙重喜慶”，遂將恭州升格命名為重慶府。重慶得名迄今已八百余年。重慶自秦以來，歷代王朝都在此設置郡、州、路、道、府等行政機構。辛亥革命后，1921年設重慶商埠督辦﹔1929年設市﹔1935年5月5日，國民黨政府頒令，將重慶升格為直轄市。抗日戰爭爆發后，國民黨政府西遷重慶，于1937年11月定重慶為“戰時首都”，1940年再定重慶為“涪都”。連同遠古巴國的建都、元末明玉珍的大夏國建都，重慶在歷史上就有三次成為國都。
     旅游資源構成了集山、水、林、泉、瀑、峽、洞等為一體的壯麗自然景色和熔巴渝文化、民族文化、移民文化、三峽文化、“涪都”文化、都市文化于一爐的濃郁文化色彩。 從夏禹王“三過其門而不入”的涂山舊痕，到國共兩黨眾多名人名事遺址﹔從大寧河千古懸棺真貌，到“上帝折鞭之處”的合川釣魚城古跡﹔從馳名古今的長江三峽，到譽滿天下的大足石刻，組成具有重慶特色的“山城都市風光”、“長江三峽旅游黃金線”和“八大特色旅游區”，共有景點300余處，其中國家級文物保護單位10多個。 同時，巴渝古朴獨特的民風民俗引人入勝，多姿多彩的地方文藝令人傾倒。重慶還是川菜主要代表地域之一，“吃”與“游”相得益彰，平添旅游者無限雅興。古老的重慶舊貌尚可辨，新妝更奇妍，吸引著越來越多的中外游客前來觀光游覽。

Chongqing Municipal City

Chongqing Introduction

　　The area known as Chongqing became the capital of the Ba State in the 11 century BC under the mythical King of the Yu. By the 12th Century AD, this small city had grown in size and was renamed Chongqing, meaning "Double happiness" in Chinese. Despite the name, the city in fact has a rather turbulent past, and the residents here have spent much of their history keeping invaders out.

　　In 1242 Chongqing put up a defence against the Mongols and in 1937, the Kuomingtang fled here from the Japanese. The city withdrew attack and was one of the last Kuomingtang bastions. In 1997, Chongqing separated from Sichuan to become an independent prefecture in its own right. Today, this vast southwestern dynamo is known as Chongqing Municipality.

　　Chongqing arguably has one of the most unpleasant climates in the country, situated in the subtropical zone and fostering an intensive and moist atmosphere. The annual average temperature here is 18ﾟc with lows of 6 to 8ﾟc in winter and highs of 27 to 29ﾟc in summer. Chongqing is frequent cloudy and foggy, even in the summer months and pollution levels here are high. Spring and winter are the best seasons to visit here and the rainy autumnal season is best avoided.

Have A Nice Trip !    祝君旅途愉快 !

Home 首頁      Photo Album 相片集      Jiuzhaigou 九寨溝